photo 在東本願寺,信徒們一同用竹子敲打塌塌米後灰塵飛舞=攝於12月20日(佐藤慈子)

  位在京都市下京區的西本願寺與東本願寺已於20日早晨進行年末慣例的大掃除「拂塵(日文為:すす払い)」,清掃堆積在堂內的灰塵。

  據說這是從15世紀室町時代的淨土真宗中興之祖‧蓮如時開始的傳統儀式。信徒與僧侶等人用棒子敲打阿彌陀堂與御影堂的塌塌米,並用大扇子將灰塵掃到外頭。

  在西本願寺內,當門主(住持)大谷光淳左右揮舞長約4公尺掃帚發號施令後,眾人便開始展開作業;東本願寺則是在信徒等人一字排開敲打塌塌米之後,由門首(住持)大谷暢顯以竹棒在空中寫下「壽」一字收尾。