photo 刀匠錘鍊著玉鋼,現場火花飛散=攝於1月5日(三上修)

  位在北海道室蘭市的日本製鋼所室蘭製作所瑞泉鍛刀所已於5日早晨,舉行開工的年初冶日本刀儀式。2名刀匠以鎚子敲打玉鋼(以日本自古製法製成的鋼材),一同與參加的約30名工廠高層祈願名刀誕生與工廠安全。

  鍛刀所今年將迎接開幕100週年。該製作所的所長岩本隆志在致詞時表示:「鍛刀所作為製鋼的起源,一路以來扮演著重視技術的角色。今後也會持續繼承這項傳統。」

  現年63歲的刀匠堀井胤匡與45歲的刀匠佐佐木胤成,將約900度熱的紅通通的玉鋼以鎚子錘鍊時,火花伴隨著尖銳高音飛散。堀井表示:「雖然這是每年的神事,但因(今年是)100週年要繃緊神經。希望當作是全新挑戰打造出好的作品。」