photo 那霸市內的市場一景。運用AI的自動上色技術彩色化的照片,再依據當地人的資料和記憶加工後的模樣。今後將依此照片在當地持續採訪(禁止擅自轉載‧複製)(由朝日新聞社提供)

  人工智慧(AI)與沖繩人們的記憶,讓82年前的「色彩」再度甦醒一一。《朝日新聞》與《沖繩時報》將與首都大學東京副教授渡邊英德的團隊聯手展開計劃,把1935年拍攝的沖繩黑白照片,還原成接近當時實際的面貌。

  目前已活用早稻田大學教授石川博等人的研究團隊所開發、使用AI的自動上色技術等將照片彩色化。然而,作為AI判斷基準的保存資料中,沖繩特有的風景和建築色彩的資訊由於為較少,因此今後將持續赴當地採訪,盡可能把照片修復成接近當時的模樣。部分已彩色化的照片,將連同採訪過程在內,一同刊登在《朝日新聞》的報紙及官網上介紹。

  二戰結束至今72年,知曉戰爭的世代越來越少。1945年的沖繩戰役曾使得沖繩化為一片焦土。今後將讓戦役10年前的沖繩以色彩鮮明的姿態重現,成為重新體會到戰爭悲慘的機會。

  照片是由《大阪朝日新聞》記者於1935年所拍攝。朝日新聞大阪總社內保存大量的膠卷底片。由於沖繩二戰前的照片多數已燒毀,因此是十分珍貴的存在。

※相關報導※

1935年膠卷底片重見天日 鮮明再現二戰前沖繩日常
【沖繩1935】活躍於世界各地的絲滿漁夫