photo 在旅館前自拍的南韓住宿客。據說,擺上懷舊的椅子就成為人氣拍照景點=攝於8月28日(興野優平)

  近日,位在大分縣由布市的旅館「山城屋」,在旅行相關的全球最大規模評鑑網站的日本旅館分類中,排行全國第3名。這僅有7間客房的旅館,周圍盡是山與梯田。雖然工作人員只有5人左右,但海外客仍絡繹不絕。據了解,這裡大受歡迎的秘訣,就是能短暫體驗日本在地生活的樂趣。

  這裡是由布市湯布院町的湯平溫泉。山城屋就靜靜地佇立在距離JR久大本線‧湯平站4公里以上的山中。這棟年數約50年的2層樓建築,共有4處露天與室內小浴池。這幾年,使用者約8成為海外客,也有許多回流客。

  其中,相當受到海外客歡迎的場所,就是廚房。在這裡可以近距離看到女將(日式旅館或餐廳的女老闆)等人料理食物的身影。山城屋表示:「是很普通的廚房。」卻有許多客人拍照。

  來自香港的35歲馬嘉斌,這次與雙親等人前來,也在廚房與工作人員合影留念。這是馬嘉斌第6次來到日本,入住山城屋則是第2次。馬嘉斌表示:「在這裡能看見日本傳統家庭的生活方式,很有趣。」

  山城屋將注意力放在外國客人身上的契機,是56歲的代表二宮謙兒在11年前偶然接受外國雜誌的採訪。之後最先採取的作法是,將網頁製作成多國語言,並在全球使用的旅遊網站登錄3處以上。

  雖然山城屋幾乎沒有擅長外國語言的工作人員,但二宮表示:「語言可以想辦法解決,重要的是先試試看。」二宮現年49歲的妻子兼女將的博美,對南韓客人以英語加韓語搭配日文單字,說出:「晚餐是6點半」的時候,南韓客人也笑著回應。

  經過SNS(社群網路)的加持,山城屋好評不斷,今年在全球最大規模的旅遊評鑑網站貓途鷹(TripAdvisor)日本法人的2017年旅館等分類中,獲得全國第3名。第1名與第2名皆是位於京都的高級旅館。對於山城屋受歡迎的理由,二宮表示:「造訪日本多次的人們,或許是想去能看見日本日常生活風景的地方也說不定。」