photo 確定獲諾貝爾文學獎,召開記者會的Kazuo Ishiguro=攝於10月5日(石合力)

  榮獲諾貝爾文學獎的62歲Kazuo Ishiguro(日文名:石黑一雄),5日在英國倫敦的自家內回應當地媒體記者的採訪。

  Ishiguro表示:「我在英國長大,但對事物的看法和世界觀等受到日本的影響。」並談到:「父母是日本人,在家都講日語,我是透過父母的雙眼看世界。我認為自己有一部分是日本人。」

  他5歲時移居英國後就鮮少回日本,可聽懂一定程度的日語,但口說僅能少數詞句表達。2015年訪日之際,他也是直接聆聽日語的採訪內容,並以淺顯的英語緩緩述說自身的閱讀經歷。

  在Ishiguro幼年居住過的長崎市,相關人士也為他獲獎感到欣喜。

  Ishiguro的親戚、71歲獸醫師藤原新一獲知消息後十分高興,表示:「嚇了一大跳。我要寫mail恭喜他。」

  「好像作夢一樣。」當時在Ishiguro念了1年的長崎市立櫻丘幼稚園擔任班導師,現年91歲的田中皓子也興奮地表示。她回想當時的Ishiguro是「很文靜,喜歡看繪本。」

  Ishiguro在2015年訪日時,對於自己的出身地長崎及原爆曾提到:「抱著很複雜的感情。」據說他自孩童時期開始就是聽著原爆的事長大。他表示:「在歐洲,我是在強烈感受核武戰爭威脅的環境下長大,廣島和長崎對當地來說是一種象徵。我想在最初的長篇小說《群山淡景》中,有相當強烈地反映出(自身這份)複雜的感情。」