photo 進行修復中的《大坂冬之陣圖屏風》上描繪的真田幸村(中央左方)=攝於3月7日(鬼室黎)

  描繪西元1614年(慶長19年)大坂冬之陣中,德川幕府與豐臣家對戰場景的《大坂冬之陣圖屏風》,其目前進行的原始色彩修復工作已迎來重要關頭。

  據了解,描繪「夏之陣」(1615年)場景的作品為數眾多,但冬之陣的現存作品,目前已知的僅有這扇屏風。凸版印刷等單位運用數位技術為屏風上色,複製原品。當時的大坂城天守閣,以及讓德川軍陷入苦戰的真田信繁(幸村)之小型城寨「真田丸」,都在屏風中色彩鮮明地重生。

  此屏風為東京國立博物館的館藏品。高約1.8公尺、寬約7.2公尺。上頭描繪了豐臣秀賴、淀君(茶茶)與真田幸村等,登場人物約2300人。相傳為江戶時代的作品,但時代與作者考據均不詳。屏風上到處都記載了著色指示的文字,也有地方是僅有文字指示而無色彩。

  凸版印刷等單位把現存的屏風轉成圖片檔存進電腦,再依據上頭記載的著色指示,耗費1年以上的時間忠實還原當時的色彩。擔任專案領導人的凸版印刷36歲職員木下悠表示:「色彩還原之後,細部模樣變得更加清楚。應該也有助於歷史研究吧。」

  目前預計5月左右完成修復工作,7月27日起在愛知縣名古屋市的德川美術館內,以企畫展名義開放一般參觀。