photo 村上春樹出席公開談話活動=攝於2月24日(山口宏子)

  現年70歲的作家村上春樹,日前已寫下散文述說其父親・村上千秋在中國大陸的從軍經歷,並投稿於10日發行的綜合月刊誌《文藝春秋》6月號。至今為止,村上幾乎從未談起自身父親。而此段戰爭經歷也透射於他的小說作品之中。

  這篇特別投稿題名為《棄貓 在談論父親時 我所談論的事》(日文為:猫を棄てる 父親について語るときに僕の語ること),以村上國小時期與父親一同去棄貓的回憶為開端。「在回家後,貓咪不知為何回到了家中」,文中雖也以獨有的輕淡語調展開敘事,然而在觸及父親的戰爭經歷時,筆調卻有所變化。

  村上的父親・千秋於1917年以京都的寺廟次男的身份誕生。在學期間的1938年,當時20歲的他入伍第16師團輜重兵第16聯隊。據了解,在村上就讀國小時,父親曾一度訴說所屬部隊在中國處決俘虜的往事。

  村上在文中寫道:「用軍刀將人頭砍下的殘忍景象,毋庸置疑深刻烙印在我年幼的心上。」他將其視為從父親繼承而來的「模擬經驗」,並如此寫道「即便是再感到不快、再想要移開視線的事,人們都不得不將其作為自身的一部份繼承下來。要是不這樣的話,所謂的歷史,意義又在何處呢?」

  在成為作家後,村上與父親的關係「變得更加曲折」,甚至「20年以上完全沒見面」。他寫道,在千秋於2008年去世前不久,父子之間有了「像是和解般的舉動」。在調查父親的軍歷前,他花費將近5年期間,另也表示「與許多和父親相關的人們會面,開始一點一滴聽著人們述說關於他的事。」

  2017年的長篇小說《刺殺騎士團長》中,村上也讓某位登場人物述說宛似父親回憶般的戰爭經歷。與戰爭和暴力的對峙,一直以來都是其作品中的重要主題。