對許多中國人而言,和富士山、櫻花、和服、壽司一樣,榻榻米也是日本風情的代表性元素。這張照片是東京都三鷹市公共休閒設施「星森林繪本之家」內的一幅情景。「星森林繪本之家」由百年老宅改建而成。不得不承認,榻榻米上的生活,在外國人眼裡充滿了日本式的溫馨和誘惑。

  可以想像,夏蟬鳴或深秋楓葉紅時,到一個有著這樣的榻榻米的和式房間裡,支起矮桌,與親友團團圍坐,或烹茶,或小酌,窗外的景色交織藺草席的芬芳,那種愜意,無以言表。

  最近我的一位北京朋友在東京買了一套三室一廳的二手公寓樓房。他想把這套房子作為和親友來日本賞櫻看楓、購物休閒的落腳點。在與日本的裝修公司談如何改造房間時,這位朋友提出拆除所有非承重牆,用拉門隔出客廳和寢室,陽台落地窗採用木製窗框,浴室內設置木製澡盆。他特別強調,除了廚房、浴室和洗手間外,地面全部鋪上榻榻米,打造一個飄溢著日本風情的和室空間。

  那種對榻榻米簡樸素雅之美的嚮往,讓裝修公司的負責人倍感意外,因為現在的日本客戶,大都會以不好管理為由,提出把榻榻米改為地板。喜歡榻榻米的客人,通常也是選用一個房間作為和室使用,像這樣把三室一廳全部改成榻榻米的想法不得不讓日本的負責人大發了一番感慨,榻榻米作為日本文化元素之一受到外國人如此推崇,倍感驕傲。

    ※

  筆者:于前/生於北京,以東京為據點發表有關日本的新聞和圖片。自由撰稿人、攝影師。曾在《asahi.com》上撰寫專欄《以真傳心》《漫步寄語》。著有《チャイニーズ・レンズ》(竹內書店新社出版)《彷徨日本》攝影(海潮攝影藝術出版社)。