photo 邊野古的搬遷工程重啟,反對派的人們在美軍施瓦布營前遊行表達抗議=攝於11月1日(河合真人)

  沖繩縣宜野灣市美軍普天間機場搬遷至名護市邊野古的工程,已於1日時隔2個月重啟。此事距離主張「邊野古NO」的知事玉城Denny在沖繩縣知事選舉中當選隔了1個月,距離國家解除縣政府撤銷填海造地許可之效力僅有1天。對於國家的做法,沖繩縣民的不信任感日益加深。

  宜野灣市67歲的自營業主‧金城均於1日得知工程重啟後,不禁在自家內嘆氣。「明明才剛透過選舉表達縣民的想法,國家卻如此蠻橫無理。(對此)感到很可怕。」

  金城的住家位於普天間機場的跑道邊端西南方約1.5公里處。每當魚鷹機或大型直升機飛過上空,家具便會震動發出聲響。在停止飛行的晚間10點過後,也依然會響起轟隆聲,蓋過交談或是電視的聲音。因此當地也有人認為「為了關閉並返還普天間,(將機場)搬遷到邊野古也是無可奈何的事。」

  然而,金城卻無法抹去對於國家強調的「去除危險性」說詞所產生的不協調感。如果搬遷到邊野古,當地附近的居民將持續暴露在危險之中。返還普天間的替代方案,為何非得在縣內進行搬遷不可呢。

  金城在知事選舉中將選票投給了玉城。「難道政治中找不到『唯有邊野古』以外的解決辦法嗎。」作為縣民的其中一員,他並不打算放棄。

  • Line