關於在針對身障者措施對策等的政府公文中,兵庫縣寶塚市現已決定方針,自4月起將採取不使用「障害」一詞,而是改用「障碍」(在日文漢字中,碍字等同於中文的礙)來記載。其理由為「害」字具有負面性質的印象,例如災害或危害等,且身障者中存在著對此感到不舒服的人。根據市政府表示,這將是全國首度由官方使用「碍」字的地方政府。

  用於法律及公文上的漢字,是以常用漢字表中的文字為基準,而具有妨礙意涵的「碍」字並未納入其中。然而,面對2020年的東京帕運,眾參兩院的委員會已於去年決議,為了能在法律中記載「障碍」一詞,要求於常用漢字表中加入「碍」字。

  針對常用漢字進行商討的文化審議會國語分科會,雖在去年11月以「必須有相應的審議」為由暫緩做出結論,不過也提出看法表示「並非妨礙地方公共團體及民間組織使用『碍』字。」