photo 舊築地市場工程用圍籬上掛的看板。上面記載「全國850多艘漁船中發現近460噸的汙染魚,(中略),導致漁貨消費量大幅下跌」=攝於1月24日(西村奈緒美)

  為祈求核災不再發生,而在此製作了看板一一。在東京都中央區,進行舊築地市場拆除工程而搭建的圍籬上,掛著1塊看板。上面寫著距今65年前,因氫彈試爆而受輻射汙染的「核彈鮪魚」曾進貨到築地一事;但市場拆除後,看板的處置則尚未決定。

  築地市場已於去年10月拉下帷幕。這塊縱長42公分、橫長52公分的金屬看板前,陸續有工程業者與行人等人快步通過。

  「全國850多艘的漁船中發現近460噸的污染魚,(中略),導致漁貨消費量大幅下跌。」

  金屬板上所記載的「第五福龍丸事件」,發生在1954年的3月。當時,漁船「第五福龍丸」在比基尼環礁被捲入美國的氫彈試爆,船上的鮪魚等部分漁獲流入了築地市場。之後檢驗出魚體內含有輻射,「真的是讓大家陷入了恐慌」。現年92歲、當年負責市場內衛生管理的東京都政府職員足達卓治回憶道。

  事件發生當時,大眾未能分別氫彈與核彈的差異,就把汙染魚稱為「核彈鮪魚」。其後,在日本各地進貨的鮪魚中,也有部分檢驗出輻射。為了趕上清晨的鮪魚競拍,當時還從大學研究室等商借輻射偵測器通宵檢驗。然而,不但鮪魚的價格從半價跌到3分之1,其他魚類價格也呈現低迷。檢驗工作一直持續到當年年底,遭廢棄的鮪魚高達3000條。

  看板的設置,是在事情發生的45年後。

  「希望能打造和平的證明。」現年85歲、曾在福龍丸擔任冷凍技術士的大石又七當初向都政府提案,希望能在築地設置刻有「鮪魚塚」字樣的石碑。大石前往各地演講時,都呼籲民眾以每筆10日圓(目前匯率約合新台幣3元)為單位捐款,最後成功集資300萬日圓(目前匯率約合新台幣84萬元)建造石碑。然而,由於當時的築地市場正處於不知要遷至他處、還是原地改建的不穩狀況,因此最終以無法確保設置場所等為由,僅於市場正門側邊設置了金屬看板。如今,這塊石碑則被安置於都內江東區,保管「第五福龍丸」的展示館廣場上。

◆關鍵字〈第五福龍丸輻汙事件〉
  1954年3月1日,第五福龍丸在太平洋比基尼環礁附近捕魚時,被捲入美國的氫彈試爆,導致全船23名組員遭輻射汙染,其中無線電長於事件半年後身亡。這個事件,成為了繼廣島、長崎後第3個核災案例,引發了禁止核氫彈運動的發生。根據第五福龍丸展示館的資料,受1954年3月至5月實施的一連串氫彈試爆影響,被檢驗出遭輻汙的日本漁船,光是知道船名的數量便高達856艘。

  • Line