以自己翻譯整部《三國演義》而聞名、身為國際日本文化研究中心名譽教授的中國文學學者井波律子,已於13日因肺炎去世。享壽76歲。喪主為她的丈夫,京都大學名譽教授井波陵一。

  井波律子出身於富山縣。過去曾於京都大學研究所學習中國文學,並擔任過金澤大學的教授,之後於1995年4月到2009年3月擔任國際日本文化研究中心的教授。她翻譯過《世說新語》、《水滸傳》等範圍廣泛的中國文學古典。此外也著有《中國的五大小說(日文為:中国の五大小説)》等眾多著作,她以容易親近的述說方式,向日本介紹了中國的文學及歷史魅力。2007年以《詐欺師群像(日文為:トリックスター群像)》獲得桑園武夫學藝賞。今年3月,她在京都市內的自家中跌倒,並因頭部受到撞擊而住院。之後由於併發吸入性肺炎,曾於生前持續接受治療。

  • Line