photo 蔚為話題的自衛隊愛媛地方協力本部的推文(翻譯見內文)

  針對在推特(Twitter)上弄錯「顏文字」而誠實道歉的自衛隊愛媛地方協力本部,其道歉推文現正於網路上蔚為話題。除了收集到8萬5000個「讚」之外,目前也相繼收到了回覆。

  上傳這則話題推文的是公關室長原田浩。他先前注意到至今為止在官方推特上所使用表示敬禮的顏文字,其手的部分弄錯成了左手。本月10日,發文表示「至今為止表現敬禮之際,是使用了錯誤的顏文字」,並加入了用左手的敬禮並不正確,用右手才對的解說。

  「站在宣傳自衛隊的立場,要在此向各位大眾道歉。」以這樣的推文道歉後,收到了許多寫有「了解了」、「之前沒有注意到」等的回覆。由於也有收到「為什麼是右手呢」的詢問,因此也出現本部方面介紹「是為了表示慣用手可能性較高的右手並沒有拿著武器」這個說法的互動。

  原田室長面露驚訝地表示:「沒想到會有這麼大的迴響。」

  ※文字內容取自自衛隊愛媛地方協力本部的推特

  【道歉啟示】
  至今為止在留言等要表現敬禮時,
  都是使用了『(*`∪´*)ゞ』顏文字。
  然而這是用左手來敬禮,並不是正確的敬禮。
  站在宣傳自衛隊的立場,要在此向各位大眾道歉。
  在誠摯地反省過後,今後將會使用『∠(`・ω・´)』這款顏文字。

  • Line