photo 在女子500公尺制霸的小平奈緒(中央)、第2名的李相花(右),以及第3名的Karolina Erbanova =攝於2月18日(細川卓)

  平昌冬季奧運第10天的18日已舉行競速滑冰女子500公尺項目,隸屬相澤醫院、現年31歲的小平奈緒以36秒94勇摘金牌,刷新奧運紀錄。

  小平在最後的直線距離使勁滑行。抵達終點後,她抬頭望向碼表。上頭顯示著36秒94。她表示:「對於看見這樣的數字、能在這個舞台滑出此成績感到非常開心。」競速滑冰日本女子首位金牌得主就此誕生。

  她以10秒26通過最初的100公尺,並一口氣加速前進。她抬起肩膀重心下壓,這是在荷蘭特訓時學到的姿勢,每踏出一步便強化壓冰力道。

  1998年的長野冬奧當中,清水宏保摘下男子500公尺項目金牌。對於清水身姿抱有憧憬的少女,終於在20年後站上頂點。她喜極而泣地表示:「實際看到的風景都因淚水變得模糊不清,看不見大家的臉龐。」