photo 在大關晉升傳達儀式中,口述致詞內容的栃之心(左)。右為春日野親方=攝於5月30日(藤原伸雄)

  日本相撲協會30日已在東京‧國技館召開臨時理事會與名古屋場所(每年7月舉行的賽事)順位排序會議,全場一致決定讓隸屬春日野部屋、喬治亞(Georgia)出身的30歲關脇‧栃之心晉升大關。

  栃之心在本次夏場所(每年5月舉行的賽事)拿下13勝等戰績,在最近的3場所累積至37勝。自入幕(成為幕內力士)以來經歷60場所比賽才晉升大關,為最遲紀錄。

  30日下午,協會的2位使者造訪春日野部屋,現場舉行晉升傳達儀式。綁著大銀杏髮型、身穿和式褲裝禮服的栃之心,在師傅春日野親方(前關脇‧栃乃和歌)等人的陪同下迎接使者,並口頭宣示:「將遵守親方的指導,為了成為力士的榜樣,精進練習。」

  栃之心在前1天表示:「想用簡單的文字傳達自己的心情。」據說他不擅長閱讀日文,因此是透過書寫羅馬拼音記誦致詞內容。