photo 藝舞妓們在「事始」活動上向師父井上八千代(左前方)致意=攝於12月13日(細川卓)

  京都的花街於13日舉行了迎春活動「事始」,藝舞妓們前往拜訪舞蹈師父,獻上過去1年的感謝與問候。而花街從當天起,便迎來正月新年的準備工作。

  京舞井上流‧五世家元、現年62歲的人間國寶井上八千代,其位於京都市東山區的住宅內擺放著弟子致贈的鏡餅,前來拜訪的舞妓們以京都腔致意表示:「祝福您新年快樂」。井上則是鼓勵表示:「練習加油唷」,並以手遞上作為賀禮的舞扇。

  現年17歲的舞妓瑞乃,心情煥然一新地表示:「明年春天的都舞(日文為:都をどり)是首次登台,我會好好努力。」