photo 皆川光子手中拿著於北海道函館市舉行結婚典禮時的紀念照=攝於2016年8月8日(林典子)

  現年80歲、出生於東京的皆川光子,1960年與丈夫共赴北韓。她在學生時期於北海道大學認識了當時身為在日朝鮮人的丈夫。

  據了解,父母因為反對她與在日朝鮮人結婚而沒有參加婚禮。她向林典子透露,雖然母親也曾阻止她前往北韓,但她當時認為很快就能夠自由地往返兩國之間。

  在國境的阻礙下斷了音訊也醞釀出新的悲劇。日本人妻寄往故鄉的信件未必能寄達,在此狀況下,也有人被日本親人誤解「寄了信也不回信」。

  林典子表示這些日本人妻之所以遠赴朝鮮半島,有一個原因是當時的日本對於在日朝鮮人的歧視。她表示:「若看到外界對丈夫的強烈歧視,或許自己也會不安地覺得『如果繼續留在日本,將來自己的孩子有可能也會受到歧視』。」

  1997年~2000年期間曾有針對北韓的日本人配偶所推動的「故鄉訪問事業」,但總計僅有43人得以短暫回國。

  林典子回顧採訪過程表示:「作為妻子希望與丈夫及孩子共同生活、對於周遭對在日朝鮮人的歧視感到反感……受到政治與時代的擺佈卻又想要活出自己的人生,她們的姿態讓我產生了共鳴。」

  她也表示:「希望能透過拍攝照片,留下她們在北韓生活、一路走來的證明。」

  • Line