photo 擔任總統時期的李登輝(左)與作家司馬遼太郎在台灣台北市內會面=攝於1994年3月31日(由週刊朝日提供)

  於7月30日逝世的97歲台灣前總統李登輝,是出生在日本統治時期的台灣,且曾在現為京都大學的京都帝國大學就讀的「日文世代(於日本殖民時期,受日語教育的世代)」。卸任總統之後,為了與恩師等人重溫舊情而曾數度訪日。他對於日本歷史及文化也有著深厚的造詣,並也與已故作家司馬遼太郎有所來往。

  李登輝前往京都帝國大學農學部求學時,是太平洋戰爭期間的1943年。雖然因為隔年加入日本陸軍,因此在學期間不長,但他對於母校抱有強烈的情感。

  「與恩師重逢後,彷彿變回了學生,一直喊著『老師、老師』。」2000年從總統之職引退的李登輝,再訪京都的時間是2004年12月底起至隔年1月初。由於同樣都出身於京都大學的機緣於當時負責導覽工作、現年72歲的醫師大田一博,如此回憶道。

  在訪問京都時,李登輝還有另一個期望,便是前往位於京都市東山區的作家司馬遼太郎(生於1923年、歿於1996年)之墓祭拜。

  司馬於1993年,為了取材而訪問台灣,並與當時擔任總統的李登輝會面。2人在隔年也進行了對談。當時與司馬同行的編輯、現年62歲的村井重俊表示,感覺到「2人心中很有共鳴」。

  李登輝與司馬同樣生於1923年。在2人的對談中,李登輝以「生為台灣人的悲哀」這樣獨特的詞句,表現出台灣所背負的複雜歷史。

  村井表示:「司馬與同世代的李登輝有著共鳴,對於台灣的境遇寄予同情。此事應該也有傳遞給李登輝,而讓他曾信賴地說道『司馬的話,能夠理解台灣』。」

  • Line